-
1 spianare le cestole a
гл.общ. поколотить (кого-л.), (qd) пересчитать рёбра (кому-л.), (qd) поломать рёбра (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > spianare le cestole a
-
2 поколотить
сов. разг. В1) тж. по + Д см. колотить; picchiare / battere leggermente; dare leggeri colpi (contro, su qc)поколоти́ть по доске — battere sulla tavola
2) (побить, избить) picchiare vt, bastonare vt3) разг. aver rotto / spaccato (tutto, molto)* * *v1) gener. dare le pacche a (кого-либо), adoprare le mani, fracassare (кого-л.), manomettere una persona (кого-л.), prendere a pugni, rompere le osso a a (qd) (кого-л.), scuotersi la polvere di dosso a (qd) (кого-л.), servir di barba e di capelli (кого-л.), servir di barba e di parrucca (кого-л.), spianare il 'gobbo a (qd) (кого-л.), spianare le cestole a (кого-л.), spianare le costure a (qd) (кого-л.)2) colloq. accarezzare le spalle, aggiustare, briscolare, far polpette di3) jocul. benedire col manico della scopa -
3 пересчитать рёбра
vgener. spianare le cestole a (qd) (кому-л.), spianare le costure a (qd) (кому-л.) -
4 поломать рёбра
vgener. spianare le cestole a (qd) (кому-л.), spianare le costure a (qd) (кому-л.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский